Cinta Pertama

Puisi Szymborska
Alih Bahasa John Kuan

Mereka berkata
cinta pertama paling penting
Sangat romantis
tapi itu tidak cocok dalam kasusku

Di antara kami seolah ada sesuatu juga seolah tidak
Ada hal-hal yang datang kemudian pergi

Ketika aku membuka cenderamata tertentu
tanganku tidak gemetar
Surat-surat kami diikat tali
— bahkan bukan sepotong pita

Setelah tahun-tahun berlalu kami bertemu
hanyalah dua buah kursi
berbicara di sisi meja dingin

Cinta yang lain
hingga hari ini masih bernafas di dalam tubuhku.
Tapi yang ini bahkan mengeluh saja kekurangan oksigen.

Justru sepotong cinta pertama begini rupa
ia dapat mencapai yang tidak bisa dicapai cinta lain:
terlupakan
bahkan mimpi pun tidak pernah
ia membuat aku terbiasa dengan kematian.

Iklan

Beri Tanggapan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s